Contract de prestări servicii
1. Părțile contractante
1.1. Furnizorul / Operatorul platformei. Aplicația Cartea de Vizită este operată de ALTHEMAR ADVISORY S.R.L., persoană juridică română, cu sediul în Oraș Ovidiu, Str. Poiana nr. 77, camera 1, jud. Constanța, având Cod Unic de Înregistrare / cod TVA RO39431211 și înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2018001497130, denumită în continuare „Prestatorul”.
1.2. și Clientul, astfel cum este definit la art. 2.4.
2. Definiții
2.1. Contractul: contractul încheiat între Prestator și Client prin crearea contului de utilizator sau prin plasarea unei Comenzi pe site-ul carteadevizita.ro.
2.2. Serviciul: serviciile puse la dispoziție de Prestator prin aplicația Cartea de Vizită, enumerate exemplificativ la art. 4.
2.3. Comanda: comanda de achiziționare a unui abonament, când acesta va fi disponibil.
2.4. Clientul / Utilizatorul: persoana fizică, persoana fizică autorizată, persoana juridică sau orice altă formă de organizare prevăzută de lege care își creează un cont pe platformă și/sau plasează o Comandă.
2.5. Consumatorul: Clientul persoană fizică ce acționează în scopuri din afara activității sale comerciale sau profesionale.
2.6. Contactele: datele de pe cărțile de vizită și informațiile despre alte persoane pe care Clientul le salvează în aplicație.
3. Obiectul contractului
3.1. Acest Contract se aplică tuturor conturilor de utilizator și Comenzilor create prin platforma carteadevizita.ro. Clientul ia la cunoștință condițiile Contractului la crearea contului, iar acceptarea se realizează în mod expres prin bifarea căsuței „Sunt de acord cu Termenii și condițiile și cu Politica de confidențialitate”. Acești termeni reglementează accesul și utilizarea aplicației, în format web și mobil, inclusiv toate funcționalitățile și serviciile digitale asociate.
3.2. Prestatorul își rezervă dreptul de a actualiza termenii și condițiile, conform art. 15.2. Pentru o Comandă se aplică termenii publicați la data Comenzii.
3.3. Fac parte integrantă din Contract Politica de confidențialitate, Politica de cookies și Anexa nr. 1 (Acordul de prelucrare a datelor).
4. Natura serviciilor oferite
Cartea de Vizită este o aplicație digitală pentru păstrarea și organizarea cărților de vizită, care oferă, cu titlu exemplificativ:
- fotografierea cărților de vizită și citirea automată a datelor, cu ajutorul inteligenței artificiale;
- gruparea contactelor pe domenii de activitate, căutare și un asistent care găsește contactele după sens;
- notițe (inclusiv dictate), data și locul întâlnirii, mementouri;
- apelare, mesaje WhatsApp și email direct din aplicație, salvarea contactelor în telefon, mesaje către mai multe contacte;
- cartea de vizită digitală proprie, cu cod QR.
4.1. Prestatorul își va îndeplini obligațiile imediat ce contul este creat sau, pentru serviciile plătite, imediat ce plata este confirmată.
4.2. Asistența este disponibilă de luni până vineri, între 09:00 și 18:00, cu excepția sărbătorilor legale, exclusiv pentru probleme tehnice legate de funcționarea aplicației, la suport@carteadevizita.ro.
5. Valoarea contractului
5.1. Crearea contului de utilizator este gratuită. În prezent, Serviciul este oferit gratuit. Pentru a preveni abuzurile și a ține costurile sub control, Prestatorul își rezervă dreptul de a introduce limite de utilizare pentru funcțiile bazate pe inteligență artificială, care vor fi afișate în aplicație și comunicate în prealabil.
5.2. Când va fi disponibil abonamentul, Clientul va achita contravaloarea acestuia, afișată la finalizarea Comenzii. Prețurile includ TVA, acolo unde se aplică. Plata se face anual, în avans, iar factura se emite electronic.
5.3. Orice schimbare a tarifelor sau a disponibilității Serviciilor va fi notificată Clientului prin email sau prin aplicație cu cel puțin 15 zile calendaristice înainte de intrarea în vigoare. Trecerea de la varianta gratuită la abonament se face doar cu acordul Clientului.
5.4. Dreptul de retragere (Consumatori). Consumatorul se poate retrage din Contract în termen de 14 zile de la plată, fără a indica motivul, și primește înapoi suma plătită. Dacă solicită începerea Serviciului plătit înainte de expirarea termenului, Consumatorul va primi înapoi suma proporțională cu perioada rămasă, iar după prestarea integrală a Serviciului pierde dreptul de retragere.
6. Durata contractului
6.1. Contractul se încheie pe durată nedeterminată, de la data creării contului.
6.2. Abonamentul anual se reînnoiește automat doar dacă Clientul a ales această opțiune; Clientul este notificat înainte de fiecare reînnoire și poate renunța oricând înainte de data reînnoirii.
6.3. Datele și activitatea contului se șterg la cererea Clientului, conform art. 7.9, sau automat la 1 an de la încetarea Contractului ori de la ultima utilizare a unui cont gratuit inactiv, după o notificare prealabilă prin email.
7. Drepturile și obligațiile Clientului
7.1. Clientul este unicul responsabil pentru întregul conținut din contul său și pentru orice încălcare a legii sau a drepturilor unei terțe persoane.
7.2. Clientul se angajează să utilizeze Serviciile în deplină conformitate cu legea și să respecte legislația privind protecția datelor cu caracter personal pentru Contactele pe care le salvează. Clientul răspunde de existența unui temei legal pentru păstrarea și folosirea Contactelor.
7.3. Clientul răspunde integral pentru mesajele trimise prin funcțiile de apel, WhatsApp, email și „Mesaj către toți”, care pleacă din conturile proprii ale Clientului. Este interzisă folosirea acestor funcții pentru mesaje comerciale nesolicitate (spam).
7.3.1. „Cardul meu” are în mod implicit un link personal (carte publică), conținut și în codul QR al Clientului. Cât timp linkul este activ, datele de pe cartea de vizită a Clientului sunt accesibile oricărei persoane care deține linkul sau îi scanează codul QR. Clientul decide ce date trece pe carte și poate opri linkul oricând, din „Cardul meu” → „Editează”. Clientul răspunde pentru conținutul cărții sale publice, inclusiv pentru dreptul de a folosi logo-ul și denumirile afișate. Fotografia personală adăugată opțional pe carte trebuie să îl înfățișeze pe Client; nu este permisă folosirea fotografiei altei persoane.
7.4. Este interzis: accesarea sau încercarea de a accesa datele altor utilizatori; ocolirea limitelor de utilizare; colectarea în masă de date personale sau construirea de baze de date de vânzare; încărcarea de conținut ilegal, ofensator sau care încalcă drepturile altora; afectarea funcționării platformei.
7.5. Clientul garantează acuratețea datelor furnizate și răspunde pentru modul și scopul în care folosește Serviciile.
7.6. Clientul este responsabil să verifice datele citite automat și rezultatele asistentului înainte de a se baza pe ele (art. 9).
7.7. Clientul răspunde și se obligă să despăgubească Prestatorul pentru daunele cauzate de acțiuni frauduloase ale sale și acceptă ca Prestatorul să transmită datele sale organelor de anchetă când legea o impune.
7.8. Clientul are obligația de a-și păstra parola în siguranță și de a-și actualiza datele contului.
7.9. Clientul își poate șterge contul oricând. După ștergere, întregul conținut al contului este eliminat în cel mult 30 de zile și nu mai poate fi restaurat. Clientul poate exporta în prealabil Contactele.
8. Drepturile și obligațiile Prestatorului
8.1. Aplicația, denumirea, designul și codul sursă aparțin ALTHEMAR ADVISORY S.R.L. Este interzisă copierea sau reproducerea platformei fără acordul scris prealabil al Prestatorului. Datele introduse de Client rămân ale Clientului.
8.2. Platforma funcționează ca gazdă pentru conținutul încărcat de Client. Pentru anumite funcții, o parte limitată de date poate fi stocată și pe dispozitivul Clientului.
8.3. Dacă primește o notificare întemeiată de la autorități sau de la un terț privind conținut ilegal ori activități aparent nelegale ale Clientului, Prestatorul poate suspenda contul până la soluționarea situației.
8.4. Prestatorul poate colecta date anonime și agregate despre modul de utilizare a Serviciilor, pentru îmbunătățirea acestora.
8.5. Prestatorul depune eforturi rezonabile pentru disponibilitatea continuă a Serviciilor, asumându-și o obligație de diligență. Pot exista întreruperi pentru mentenanță sau cauzate de furnizori și de internet.
8.6. În măsura permisă de lege, Prestatorul nu răspunde pentru pierderi indirecte, inclusiv pierderi de profit sau de oportunități de afaceri, rezultate din utilizarea, întreruperea sau erorile Serviciilor, din date incorecte introduse de Client sau din citirea automată eronată a unor date. Aceste limitări nu afectează drepturile pe care Consumatorul le are prin lege.
9. Inteligența artificială
9.1. Aplicația integrează sisteme de inteligență artificială (IA), furnizate de Anthropic (modelele Claude), exclusiv în scopuri auxiliare, limitate la:
- citirea automată a datelor de pe pozele cărților de vizită și propunerea domeniului de activitate;
- generarea de cuvinte cheie din notițele Clientului;
- asistentul de căutare, care sugerează contactele potrivite unei întrebări;
- redactarea, la cerere, a unei propuneri de mesaj.
9.2. Clientul este informat că interacționează cu funcții bazate pe IA. Rezultatele pot conține erori; Clientul le verifică și decide dacă le salvează sau le folosește.
9.3. Aplicația respectă Regulamentul (UE) 2024/1689 privind inteligența artificială: nu utilizează practici interzise (art. 5), informează utilizatorul cu privire la interacțiunea cu IA și nu ia decizii automate cu efecte juridice asupra utilizatorilor. Aplicația nu intră în categoriile de risc ridicat.
10. Încetarea contractului
10.1. Contractul încetează: prin acordul părților; prin ștergerea contului de către Client; prin decizia unilaterală a uneia dintre părți, notificată în scris cu cel puțin 30 de zile înainte (de Prestator, la emailul contului; de Client, la suport@carteadevizita.ro sau prin ștergerea contului); prin reziliere, dacă una dintre părți își încalcă grav sau repetat obligațiile; în caz de dizolvare, lichidare sau faliment.
11. Confidențialitate
11.1. Niciuna dintre părți nu poate, fără acordul scris al celeilalte, să dezvăluie informații confidentiale unor terți, cu excepția persoanelor implicate în executarea Contractului, sau să le folosească în alt scop decât executarea Contractului.
11.2. Excepții: informația era deja cunoscută, era publică sau dezvăluirea este impusă de lege.
12. Forța majoră
12.1. Forța majoră exonerează părțile de răspundere pentru neîndeplinirea obligațiilor. Partea care o invocă informează cealaltă parte în cel mult 5 zile de la producerea evenimentului și în cel mult 15 zile de la încetarea acestuia.
13. Raportarea conținutului ilegal
Conform Regulamentului (UE) 2022/2065 privind serviciile digitale (DSA), orice persoană poate raporta Prestatorului conținut ilegal găzduit în aplicație, la suport@carteadevizita.ro.
14. Legea aplicabilă și litigii
14.1. Contractul este guvernat de legea română. Părțile încearcă mai întâi soluționarea amiabilă, la suport@carteadevizita.ro.
14.2. Litigiile cu Clienți profesioniști se soluționează de instanțele competente de la sediul Prestatorului. Consumatorii se pot adresa și instanței de la domiciliul lor, Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) sau procedurilor de soluționare alternativă a litigiilor: SAL și SOL.
15. Dispoziții finale
15.1. Prin bifarea căsuței de acceptare, Clientul declară că a citit și acceptă expres clauzele Contractului.
15.2. Prestatorul poate modifica periodic acești termeni. Noua versiune se publică pe site cu cel puțin 15 zile calendaristice înainte de intrarea în vigoare, iar modificările importante sunt comunicate prin aplicație sau email. Clientul care nu este de acord poate înceta Contractul.
15.3. Orice notificare către Prestator se trimite la suport@carteadevizita.ro.
ANEXA NR. 1 · Acord de prelucrare a datelor cu caracter personal
Această anexă stabilește condițiile în care Prestatorul prelucrează, în calitate de persoană împuternicită, datele Contactelor salvate de Client, care are calitatea de operator, conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR). Anexa nu acoperă prelucrările efectuate de Prestator ca operator independent, descrise în Politica de confidențialitate. Dacă Clientul folosește aplicația exclusiv în scop personal sau casnic, prelucrarea Contactelor nu intră sub incidența GDPR, iar prevederile de mai jos se aplică în mod corespunzător.
1. Definiții
Termenii se interpretează conform GDPR, în special art. 4, completați cu definițiile din Contract.
2. Obiectul prelucrării
Prelucrarea Contactelor furnizate de Operator, în scopul furnizării Serviciilor din Contract.
3. Scopul prelucrării
- furnizarea Serviciilor descrise în Contract;
- respectarea obligațiilor legale ale Împuternicitului;
- asigurarea securității platformei.
4. Datele prelucrate
4.1. Datele de pe cărțile de vizită și pozele acestora: nume, prenume, funcție, firmă, telefoane, adrese de email, website, adresă.
4.2. Datele adăugate de Operator: notițe, cuvinte cheie, data și locul întâlnirii, mementouri, domenii de activitate.
4.3. Date tehnice privind utilizarea platformei.
5. Persoanele vizate
Persoanele ale căror cărți de vizită sau date sunt salvate de Operator: parteneri de afaceri, clienți, furnizori și alte contacte profesionale ale Operatorului.
6. Instrucțiunile Operatorului
6.1. Să stocheze și să prelucreze Contactele furnizate de Operator, în scopurile din Contract.
6.2. Să trimită pozele cărților, notițele și întrebările Operatorului către furnizorul de IA, exclusiv pentru a obține rezultatul cerut de Operator.
6.3. Să nu folosească Contactele în alt scop, să nu le vândă și să nu le comunice terților, cu excepția sub-împuterniciților de la art. 8.
7. Durata prelucrării
Durata prelucrării este identică cu durata Contractului. La încetare, datele se șterg conform art. 7.9 din Contract.
8. Sub-împuterniciți
8.1. Operatorul autorizează Împuternicitul să prelucreze datele prin următorii sub-împuterniciți:
| Sub-împuternicit | Activitate | Locație |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | baza de date și autentificarea | UE (Frankfurt, Germania) |
| Vercel Inc. | găzduirea aplicației și a serverului | UE / SUA |
| Anthropic PBC | inteligența artificială (citirea cărților, asistentul) | SUA |
8.2. Transferurile în afara SEE se realizează pe baza Clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană și/sau a Cadrului UE–SUA privind protecția datelor, după caz.
8.3. Pentru sub-împuterniciți viitori, Împuternicitul are autorizare generală, cu obligația de a informa Operatorul prin aplicație sau email. Operatorul poate formula obiecții în termen de 10 zile lucrătoare; în caz de obiecție, Operatorul poate înceta Contractul.
9. Drepturile Operatorului
9.1. Să solicite informații privind măsurile tehnice și organizatorice ale Împuternicitului, pe baza unei notificări scrise prealabile cu cel puțin 14 zile lucrătoare.
9.2. Să primească asistență în răspunsul la cererile persoanelor vizate.
9.3. Să formuleze obiecții cu privire la sub-împuterniciți.
10. Obligațiile Operatorului
10.1. Să-și respecte obligațiile de operator prevăzute de GDPR, inclusiv stabilirea temeiului legal și informarea persoanelor vizate.
10.2. Să ia la cunoștință că, după ștergerea datelor la încetarea Serviciilor, acestea nu mai pot fi recuperate, responsabilitatea unei copii de rezervă revenind Operatorului.
11. Drepturile Împuternicitului
11.1. Să dezvăluie date în baza unei obligații legale, la solicitarea autorităților sau instanțelor.
11.2. Să angajeze sub-împuterniciți conform art. 8.
11.3. Să utilizeze informații statistice anonimizate.
12. Obligațiile Împuternicitului
12.1. Să informeze Operatorul în cel mult 10 zile dacă consideră că o instrucțiune încalcă GDPR.
12.2. Să asigure securitatea datelor conform art. 32 GDPR.
12.3. Să informeze Operatorul fără întârzieri nejustificate despre orice încălcare a securității datelor și să-i furnizeze informațiile necesare pentru notificarea autorității.
12.4. Să asiste Operatorul în respectarea obligațiilor de la art. 32–36 GDPR și să-i transmită cererile persoanelor vizate în cel mult 5 zile calendaristice, dacă Operatorul nu le poate soluționa direct din aplicație.
12.5. Să asigure confidențialitatea datelor și să impună obligații de confidențialitate personalului și sub-împuterniciților.
13. Măsuri de securitate
Împuternicitul aplică măsuri tehnice și organizatorice adecvate riscurilor, printre care:
- criptarea conexiunii prin protocol SSL/TLS (HTTPS);
- izolarea datelor fiecărui Client direct în baza de date, astfel încât fiecare utilizator să acceseze doar propriile date;
- stocarea parolelor exclusiv în format criptat (hash);
- acces la baza de date limitat strict la persoanele necesare;
- copii de rezervă realizate de furnizorul bazei de date.
14. Răspunderea Împuternicitului
Împuternicitul nu răspunde pentru daunele rezultate din: circumstanțe independente de controlul său; executarea instrucțiunilor Operatorului sau refuzul justificat și notificat al acestora; lipsa temeiului legal ori a consimțământului persoanelor vizate; acțiuni sau omisiuni ale Operatorului.
15. Delimitarea răspunderii
Operatorul și Împuternicitul își delimitează responsabilitățile privind protecția datelor în funcție de accesul și controlul efectiv exercitat asupra acestora, contractual și tehnic.
Contact
ALTHEMAR ADVISORY S.R.L. · Oraș Ovidiu, Str. Poiana nr. 77, camera 1, jud. Constanța · CUI RO39431211 · J2018001497130
Program: luni–vineri, 09:00–18:00 · Email: suport@carteadevizita.ro · Website: carteadevizita.ro